|
|
 |
|
Technik, Wirtschaft, Handel, Marktforschung. Innerbetriebliche und Presse-Mitteilungen, Berichte, Werbung, Kundeninformationen und -zeitungen, Kataloge, Montage- und Bedienungsanleitungen.
Ich selber übersetze aus dem Deutschen, Englischen und Schwedischen ins Französische.
Für andere Sprachkombinationen kann ich auf ein hochqualifiziertes Kollegennetzwerk zurückgreifen. Sorgfältig ausgeführte Arbeit, Vertraulichkeit, hohe Qualität. Absolute Verbindlichkeit im Einhalten von Vereinbarungen und Zeitabsprachen.
Vertraulichkeit
Hohe Qualität
Schnelligkeit
Effizienz
Flexibilität
Direkte Kontakte
Unkomplizierte Zusammenarbeit
Meine Kunden sind internationale und Exportunternehmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Ländern, darunter namhafte schwedische Firmen. Als freiberuflicher Übersetzer arbeite ich mit diesen vielfach direkt, z.T. aber auch über große Übersetzungsbüros zusammen. Aus Gründen der beruflichen Diskretion kann ich die Liste meiner Kunden hier nicht nennen, doch auf Anforderung sende ich Ihnen gern meine Kundenreferenzen zu.
|
|
|
© 2009 Gérard Fesselet |
|
